التوطين

اجعل المنتجات تبدو محلية في كل سوق تدخل إليه.

من تحليل المصدر إلى ضمان الجودة اللغوي نكيف البرمجيات والمواقع والوسائط للجمهور العربي والإنجليزي.

الخدمات

يمكن تقديم كل خدمة منفردة أو ضمن برنامج توطين كامل.

ترجمة احترافية مع ضبط المصطلحات ومراجعة سوقية.

نصوص الواجهة ومحتوى المساعدة والصيغ المحلية لفرق المنتج.

مواقع متعددة اللغات مع دعم الاتجاه من اليمين لليسار والبيانات الوصفية.

ترجمة مرئية وصوتية ونصوص على الشاشة للتدريب والحملات.

ترجمة فورية عن بُعد أو حضورياً للاجتماعات والفعاليات ومحادثات الأعمال.

عملية مختصرة مصممة للتسليم المتكرر.

تحديد اللغات والأصول ومعايير الجودة.

الترجمة والتوطين وفق مصطلحات مشتركة.

ضمان جودة لغوي وفحص في السياق.

تسليم الملفات والاستفسارات وملاحظات الإصدار.

توطين الوسائط المتعددة

من الترجمة المرئية إلى التعليق الصوتي والدبلجة، نكيّف المحتوى الصوتي والمرئي لكل سوق مع الحفاظ على النبرة والمعنى الأصليين.

التعليق الصوتي والدبلجةالترجمة المرئية والتعليقات النصيةتفريغ التسجيلات الصوتيةتوطين الفيديو

التوطين الطبي

تدعم خدمات الترجمة والتوطين الطبي التواصل الواضح لمقدمي الرعاية الصحية وفرق الأجهزة الطبية والمؤسسات الدوائية.

ترجمة الوثائق السريرية

كتيبات الأجهزة الطبية

تفريغ التسجيلات متعددة اللغات

توطين الأبحاث الطبية

خبرة متخصصة بالقطاعات

العقود ووثائق الامتثال والسياسات ومحتوى الأعمال.

الواجهات والوثائق وواجهات البرمجة ومحتوى المساعدة لفرق المنتجات.

المحتوى السريري والدوائي والصحي بعناية تراعي موضوعه.

تحدث إلى الفريق المختص أو استكشف الخدمة الأخرى أو اقرأ أحدث المقالات.