With a constantly growing volume of localized content and a shorter amount of time for achieving full trans-creation into a variety languages, there is a huge demand for optimizing and accelerating these processes. IT companies come up with hybrid systems that would combine all sorts of Content Management Systems (CMS) with Localization Translation Management Systems (TMS), machine translation (MT) solutions and Quality Assurance (QA) tools.
New technologies such as web-based Computer Aided Translation (CAT) applications, Middleware or cloud-based Software as a Service (SaaS) are offered to ease the way in which multilingual projects are accomplished. More and more industry solutions, both for independent translators and Language Service Providers, are released and more unconventional ways of dealing with Localization appear. The emerging tools such as Mobile Translation tools, audio and video captioning and subtitling or interpretation systems are getting more attention from computer specialists and linguists.
MidLocalize finds itself perfectly placed in this environment as we see enormous, unexploited potential in the Middle East and African regions. We recognize the opportunities that new technologies offer to allow companies approach these possible markets. Thanks to our location in this area, with our skilled team adapting those solutions to the needs of the oriental marketplace, we are a perfect partner to entrust for your localization projects.
Our profound knowledge of local cultures, difficulties in terms of languages or technical requirements gives us the advantage of providing professional assistance in all aspects of the localization process.
Contact us and we will find a suitable solution tailored to your needs!
Our suite of tools and applications that we use are:
SDL Trados |
Sony Sound Forge |
Idiom |
SDLX |
Sony Vegas |
LocStudio |
SDL Passolo |
Adobe Illustrator |
Helium |
Transit |
Adobe InDesign |
Xbench |
Across |
Adobe Photoshop |
OCR |
MemoQ |
Quark Xpress |
Snagit |
Wordfast |
Adobe Framemaker |
Virtual PC |
MultiTerm |
MS Office |
PicView |
Flash |
ABBYY |
Swordfish |
Sysfilter |
� |
� |